Seishun Wa Zankoku Janai (tradução)

Original

Natsuki Hanae

Compositor: Kaneko Amahito

As cores ao seu redor, são diferentes das outras pessoas
Exibiu o sorriso mais vago e eu tive que desviar meus olhos

Eu fiz uma regra para mim mesmo dizendo que não há problema em contar mentiras inocentes
Mas você viu através de mim
E eu notei o fato de você ter visto através de mim

Não quero te machucar, mas sim te conhecer melhor
A verdade está sempre escondida no fundo dos nossos olhos
Não quero me machucar, mas quero que você aprenda mais sobre mim
A juventude não é cruel, então me olhe nos olhos!

Um cardume passou por mim, não posso continuar vivendo assim
Eu estive julgando tudo com base na beleza

O que você está pensando com aquele olhar misterioso?
Uma bola de gude começa a rolar
Não tenho ideia para onde possa ir, mas brilhava muito

Pegando aquela água rasa, eu a seguro contra a luz
E vejo que minhas emoções mais reais estavam claras o tempo todo
Nós, quando sonhamos, não nos incomodamos em ter dúvidas
Acreditamos indefinidamente em nossa juventude, nunca olhando para o mar

Tão perto de quebrarmos um ao outro e a razão pela qual odiamos tanto dizer adeus
É porque não conhecemos outra maneira senão causar dor

Ambos pensamos a mesma coisa, ao mesmo tempo
Na verdade, éramos meio compatíveis

Eu consegui te contar tudo agora
Por isso a juventude não é cruel
Afinal, era tudo tão lindo
Pode ser apenas minha opinião
Mas brilhava muito